1
00:00:03,341 --> 00:00:15,354
O rosto pálido

2
00:00:25,200 --> 00:00:31,008
No coração do Ocidente, os índios
Hoje eles simplesmente vivem em paz.

3
00:00:56,111 --> 00:00:59,201
Mas um grupo chegou
de tubarões petrolíferos...

4
00:00:59,301 --> 00:01:01,750
querendo roubar suas terras.

5
00:01:04,586 --> 00:01:09,315
TERRA DE PETRÓLEO OCIDENTAL
LOCAÇÕES

6
00:01:44,530 --> 00:01:49,178
ESCRITÓRIO DO GOVERNO
DO TERRITÓRIO

7
00:02:08,568 --> 00:02:11,282
"E foi assim que eu o convenci...

8
00:02:11,382 --> 00:02:14,774
que ele vendeu o aluguel
por um dólar!"

9
00:02:33,800 --> 00:02:39,100
"Nós lhes daremos vinte e quatro horas
deixar a terra!"

10
00:02:42,553 --> 00:02:47,088
A tribo recebe a notificação
de despejo.

11
00:02:53,240 --> 00:02:56,308
<i>...e você deve sair imediatamente!</i>

12
00:02:56,408 --> 00:02:59,405
<i>J.C. Hunt, presidente
da Gran Petrolera del Oeste S.A.</i>

13
00:03:12,400 --> 00:03:15,328
"Homem branco mata
meu mensageiro!"

14
00:03:17,900 --> 00:03:22,300
"Mate o primeiro homem branco
O que está vindo naquela cerca!"

15
00:10:19,200 --> 00:10:21,701
À PROVA DE FOGO
AMIANTO

16
00:10:47,100 --> 00:10:49,500
Totalmente à prova de fogo...
roupa íntima de amianto.

17
00:14:25,831 --> 00:14:29,050
Uma vez admitido
para os peles vermelhas,

18
00:14:29,150 --> 00:14:33,388
agora é membro
com uma boa posição social.

19
00:14:41,026 --> 00:14:44,098
"Homem branco diz
"Precisamos ir."

20
00:14:47,350 --> 00:14:50,330
“Nós, índios,
Devemos permanecer unidos."

21
00:15:58,300 --> 00:16:03,700
"Se minha tribo não conseguir o que
pertence a ele, VOCÊ!"

22
00:16:25,900 --> 00:16:27,400
"Vamos começar o baile?"

23
00:20:40,680 --> 00:20:46,193
Uma tribo rival de selvagens
Eles faliram jogando strip poker.

24
00:21:21,100 --> 00:21:22,800
"Sou eu... pequeno chefe!"

25
00:22:09,587 --> 00:22:12,756
"Pare! Seja o pequeno chefe
cara pálida!"

26
00:23:51,707 --> 00:23:55,600
<i>Escritura de transferência de terreno
para a tribo indígena Crow.</i>

27
00:24:19,250 --> 00:24:22,580
"Meu nanico indiano."

28
00:24:32,800 --> 00:24:40,449
Dois anos depois.

29
00:24:48,339 --> 00:24:54,582
Fim.